Автор нашумевших мемуаров утверждает, что пресса вырвала из контекста фрагмент о 25 боевиках Талибана, сознательно исказив смысл его высказываний. По мнению принца, такое вольное обращение с фактами создаёт реальную угрозу безопасности для его близких.
Указав точное число — 25 ликвидированных противников — Гарри, как он сам объясняет, преследовал благородную цель. Он хотел привлечь внимание к проблеме суицидов среди ветеранов боевых действий и помочь им справиться с психологическим грузом.
Трудности возвращения к мирной жизни
Действительно, проблема принятия собственных поступков — серьёзный вызов для многих военных, вернувшихся к гражданской жизни. Далеко не всем удаётся адаптироваться, отчасти из-за двойственного отношения общества: солдат восхваляют во время конфликта, но потом начинают побаиваться, считая психически нестабильными. Это не цитата Гарри, а личное наблюдение автора, которое можно проиллюстрировать, вспомнив, например, ветеранов чеченских кампаний 1990-х годов.
Теперь Гарри, вероятно, столкнётся с новыми последствиями
На прошлой неделе в отрывке из книги «Запасной» (Spare) была опубликована информация о военной службе принца, где он написал об уничтожении 25 боевиков Талибана в Афганистане. Однако, как отмечает Гарри, средства массовой информации проигнорировали полный контекст его заявлений.
Принц поясняет, что не испытывал удовольствия от убийств, но и не чувствовал за них стыда. По данным британской прессы, он также описал этих боевиков не как людей, а как «пешек на шахматной доске», которых ему, как военному, было приказано устранить.
«Многие солдаты не знают точного числа ликвидированных противников. В пылу боя стрельба часто ведётся почти наугад. Но в моём случае, когда я работал с вертолётами «Апач», оснащёнными современной электроникой, все мои действия фиксировались, — объясняет Гарри. — Я всегда мог точно узнать, сколько врагов было обезврежено. И мне казалось принципиально важным не бояться этой цифры».
Обратите внимание: «Мое время пришло, пора вернуться в семью» - сообщила Светлана Светличная..
«Это не приносило мне особого удовлетворения, но и не заставляло краснеть. Безусловно, я бы предпочёл, чтобы в моём послужном списке и памяти не было этого числа, но ещё больше я бы хотел жить в мире, где не существует «Талибана» и войны как таковой».
Гарри в ток-шоу Стивена Колберта
Публикация вызвала бурную реакцию среди военных, в том числе и на родине принца. Ветераны выразили опасения, что такие откровения могут сделать их мишенями для мести со стороны талибов. Для Гарри, который всегда считал армию своим вторым домом, такая реакция, должно быть, стала шоком.
Представители «Талибана» немедленно обвинили принца в военных преступлениях, что дополнительно повысило уровень угрозы в его адрес.
Книга «Запасной», разошедшаяся в Великобритании в первый день тиражом в 400 000 экземпляров, уже успела вызвать неоднозначную оценку. Некоторые книжные магазины, желая создать провокационный маркетинговый ход, намеренно выставили мемуары Гарри рядом с романом Беллы Маки «Как убить свою семью».
При таком, порой злорадном, отношении со стороны продавцов и их стремлении извлечь максимум выгоды из скандала, обычным читателям может быть очень сложно составить объективное мнение о содержании книги Гарри.
Опасная ложь
В эфире «The Late Show» ведущий Стивен Колберт предоставил принцу возможность высказаться. Гарри заявил:
«Последние несколько дней были тяжёлыми и болезненными, потому что мы ничего не могли поделать с утечками информации и их трактовкой».
«Самое опасное искажение — это утверждение, будто я хвастался количеством убитых в Афганистане. Опасны не мои слова, а их извращённое толкование. Некоторые издания сознательно пошли на такой выбор».
Гарри в ток-шоу Стивена Колберта
Принц выразил надежду, что теперь, когда книга доступна целиком, читатели смогут увидеть полную картину и правильный контекст. Он подчеркнул, что для него было важно говорить честно, давая другим ветеранам возможность делиться своим опытом без чувства стыда.
«Моя личная цель, раскрыв эту деталь, состояла в том, чтобы попытаться снизить уровень самоубийств среди ветеранов», — пояснил Гарри.
В студии «Позднего шоу» эти слова были встречены аплодисментами. Опыт службы Гарри в армии занимает около 40 страниц его книги. Помимо спорного абзаца о талибах, там наверняка содержится много другой информации. Интересно, как на неё отреагирует публика после прочтения полной версии?
🖤 Если статья была вам интересна, обязательно подпишитесь и поставьте лайк!
Больше интересных статей здесь: Звезды.
Источник статьи: Это искажение подвергает опасности его семью.