Почти десять лет назад мир охватила настоящая лихорадка под названием «Gangnam Style». Запоминающийся танец, припев с загадочными словами «уп-оп-оп-оп-оп-оппа-каннам-стайл» и невероятная энергетика клипа сделали южнокорейского исполнителя Psy мировой звездой. Но что же скрывается за этим названием, которое у всех на слуху?
Видео на песню «Gangnam Style» установило абсолютный рекорд на YouTube, первым в истории преодолев отметку в три миллиарда просмотров и попав на страницы «Книги рекордов Гиннесса». Его популярность была феноменальной, но многие слушатели по всему миру даже не задумывались о смысле названия.
Разгадка названия: откуда взялся «Каннам»?
Давайте оставим в стороне оценку музыкальных достоинств хита и разберемся с главной загадкой — что такое «Gangnam»? Это не просто набор звуков, а имя собственное, имеющее конкретное географическое значение.
Район Каннам в Сеуле
«Каннам» (в традиционной русской транскрипции — «Гангнам») — это один из центральных и самых престижных районов столицы Южной Кореи, Сеула. Он расположен к югу от реки Хан и является синонимом роскоши, гламура и высокого статуса. Это район дорогих бутиков, модных клубов и роскошных апартаментов, где тусуется «золотая молодежь» и состоятельные жители города.
Обратите внимание: Название сериала подло обманывает нас - это НЕ история группы.
Ирония и скрытый смысл хита
Таким образом, «Gangnam Style» дословно переводится как «Стиль Каннам» или «Манера (стиль жизни) района Каннам». Вся песня Psy — это яркая, гротескная пародия. Она высмеивает тех, кто пытается выглядеть и вести себя как обитатели этого гламурного района, не имея для этого достаточных средств или статуса. Ирония в том, что миллиарды людей по всему миру, подпевая и танцуя, воспроизводили пародийный танец, часто даже не догадываясь об истинном сатирическом посыле автора.
____________________
Друзья, в заключение хотелось бы добавить, что авторы канала «Литинтерест» ведут собственную поэтическую группу «ВК». Называется MARE NOSTRUM. Приходите к нам читать стихи, слушать песни, узнавать о наших выступлениях и, при желании, покупать наши книги. Будем рады, если вы подпишитесь!
Больше интересных статей здесь: Дом-2.
Источник статьи: И что означает ее название.