Эта трогательная и проникновенная мелодия в свое время покорила всю страну. Она звучала с грампластинок и магнитофонных бобин, превратившись в нечто большее, чем просто эстрадная песня, — в настоящую народную музыку. Ее напевали во дворах на лавочках, под нее сочиняли собственные, подчас наивные, но искренние стихи. Многие романтики с гитарами, исполняя эту композицию, даже не подозревали, что ее авторами является молдавский вокально-инструментальный ансамбль «Норок».
Рождение ансамбля и создание хита
Конец 1960-х годов стал временем расцвета ВИА по всему Советскому Союзу. В Молдавии таким коллективом-звездой стал «Норок» (что переводится как «Удача»), основанный в 1967 году талантливым музыкантом и композитором Михаем Долганом. Начав с джазовых экспериментов, он постепенно создал уникальный сплав эстрадного звучания с народными мотивами, что и определило успех ансамбля.
Работая в Молдавской филармонии, коллектив в 1969 году выпустил знаковую мини-пластинку на легендарном лейбле «Мелодия». Именно на этом EP и был представлен будущий суперхит — песня Михая Долгана на стихи Ефима Кримермана «О чем плачут гитары».
Скандалы, гастроли и перерождение
Вокруг «Норока» ходило много слухов, вплоть до того, что их концерты якобы провоцировали массовые беспорядки, что привело к роспуску ансамбля по решению Министерства культуры. Реальность же была сложнее. Коллектив действительно успешно гастролировал по стране, но попал под влияние недобросовестного администратора Эдуарда Смольного. Когда у того в 1971 году начались проблемы с законом, музыканты оказались косвенно втянуты в финансовые махинации.
Из-за этих перипетий ансамбль сменил прописку, перебравшись в Черкасскую филармонию, а позже, для перестраховки, даже изменил название на «О чем поют гитары», обыграв имя своего главного хита.
Народная жизнь мелодии
Пока судьба самого ансамбля складывалась непросто, песня начала жить своей, независимой и яркой жизнью. В 1971 году ее на русском языке исполнил популярный ВИА «Сильные гитары», что дало мелодии второе дыхание и сделало ее поистине всенародной. Вслед за этим последовала версия от «Веселых ребят» под названием «Взявшись за руки» с текстом Онегина Гаджикасимова, которая также стала невероятно популярной на танцплощадках.
Но настоящим феноменом стало то, как мелодию подхватили гитаристы-любители. Во дворах и на туристических слетах рождались десятки самодеятельных текстов. Один из самых запоминающихся и лиричных вариантов звучал так:
«В белом платье с поясом
Я помню твою фотографию.
На скале босиком
Мы бежали с тобой».
Были и другие, не менее поэтичные строчки: «Опять слышу знакомый звук — крик струны из нежных рук» или «Волшебная тишина чертит звездный след в небе; ты можешь сидеть дома, юноша 17 лет?». Так песня действительно стала народной, обретая новые смыслы в устах разных исполнителей.
Возвращение и новое звучание
История самого ВИА «Норок» на этом не завершилась. Эдуард Смольный был оправдан судом, и в 1974 году Михай Долган собрал музыкантов вновь, дав коллективу новое имя — «Контемпоранул». Спустя годы, вернувшись к классическому названию, ансамбль записал обновленную, джазовую версию своего легендарного хита уже на русском языке. Перевод текста выполнил тот же Ефим Кримерман, автор оригинальных молдавских стихов.
Эта история — яркий пример того, как талантливая песня может выйти за рамки эстрады и стать частью культурного кода целой эпохи, прожив долгую и счастливую жизнь в сердцах людей.
Спасибо за внимание! Добро пожаловать на мой дзен-канал!
Больше интересных статей здесь: Дом-2.
Источник статьи: Мелодия стала практически народной.