Эта пронзительная мелодия разошлась по всему СССР на пластинках и бобинах и стала почти народной музыкой. Ее пели на лавочках, сочиняли на нее любительские стихи. И не все хуторские романтики с гитарами знали, что песня "О чем плачут гитары" написана молдавским ВИА "Норок».
В конце 1960-х годов во многих советских республиках стали формироваться вокально-инструментальные ансамбли. Звездой Молдовы стал ВИА «Норок» («Удача»), основанный в 1967 году Михаем Долганом, музыкантом и композитором, который начинал с джаза, но постепенно вводил в звучание элементы эстрады и народной музыки.
Коллектив, работавший в Молдавской филармонии, в 1969 году записал памятный EP на лейбле «Мелодия». Именно на нем вышел главный хит ВИА Норок - песня Михая Долгана на стихи Ефима Кримермана "О чем плачут гитары»:
Про «Норок» часто пишут, что группа производила нездоровый фурор на концертах вплоть до массовых беспорядков, за что была расформирована Министерством культуры и чуть ли не запрещена.
На самом деле молдавское ВИА довольно успешно гастролировало по стране, попав под крыло не очень чистоплотного концертного администратора Эдуарда Смольного. Когда в 1971 году у него начались проблемы с законом, это привело к тому, что артисты вольно или невольно участвовали в финансовых махинациях.
ВИА «Норок» из-за поломки сменил место дислокации: переехал в Черкасскую филармонию. А позже на всякий случай сменил название на «О чем поют гитары» — по аналогии со своей основной песней.
...Сама песня жила в то время своей бурной жизнью. В 1971 году она была перепета на русском языке ВИА «Синие гитары», что способствовало ее бешеной популярности: «Почему парень в семнадцать не спит по ночам? Почему песня немного грустная, когда ему семнадцать?»
Для версии ВИА «Веселые ребята», названной «Взявшись за руки», русский текст написал Онегин Гаджикасимов. Эта версия также гремела на танцплощадках и была не менее известна, чем молдавский оригинал:
Гитаристы «Ярда» придумали свои варианты текста на беспроигрышную мелодию. Один из самых известных и романтичных:
«В белом платье с поясом
Я помню твою фотографию.
На скале босиком
Мы бежали с тобой».
А еще были "Опять слышу знакомый звук - крик струны из нежных рук", "Волшебная тишина чертит звездный след в небе; ты можешь сидеть дома, юноша 17 лет?»
Но на этом история ВИА «Норок» не закончилась. Несмотря на скандал, Эдуарда Смольного в суде оправдали: видимо, сработали связи наверху. В 1974 году музыканты «Норок» под руководством все того же Михая Долгана реформировали группу под новым названием «Контемпоранул».
А спустя годы, вернув классическое название, записали обновленную, джазовую и к тому же русскоязычную версию «О чем кричат гитары». Стихи переведены на русский язык автором молдавского текста Ефимом Кримерманом:
Спасибо за внимание! Добро пожаловать на мой дзен-канал!
Больше интересных статей здесь: Дом-2.
Источник статьи: Мелодия стала практически народной.