Почти год назад британский поп-дуэт Hurts, известный своим элегантным стилем, выпустил альбом "Faith". Одним из самых ярких треков стал сингл "Voices", который мы сегодня детально разберем. В этой статье мы выделим ключевые фразовые глаголы и полезные слова из песни, а также рассмотрим их применение в реальных ситуациях. Для каждого примера я подобрала фразы, которые можно легко использовать в повседневном общении.
Хочу поделиться личным опытом: когда я была подростком, музыка Hurts серьезно помогла мне в изучении английского. Я постоянно смотрела их интервью, слушала песни, старалась уловить особенности британского акцента и подпевала. Если вы хотите познакомиться с красивым и чистым британским английским, то этот материал — отличный старт.
Стоит отметить, что изучение языка через песни — это не только увлекательно, но и эффективно. Такой подход позволяет видеть слова в контексте, а запоминание текста и последующее распознавание его на слух отлично тренирует аудирование. У "Voices" нет официального клипа, но на YouTube-канале группы есть видео с ритмично появляющимся текстом под музыку. Ссылку на него вы найдете ниже. Однако прежде чем переходить к просмотру, давайте проанализируем текст песни.
And I know it's wrong to keep marching on and on
(Перевод: И я знаю, что так продолжаться не может)
Фразовые глаголы — это настоящая жемчужина английского языка!
Обратите внимание: Что общего у Баха, Дэвида Боуи, Басты, Майкла Джексона, Адель, Рэя Чарльза и многих других? Фригийский оборот!.
Изменяя предлог, вы полностью меняете смысл выражения, при этом основной глагол остается неизменным, что упрощает запоминание. Например, "to march on", как в песне, означает "продолжать двигаться вперед", "не останавливаться". Если же заменить "on" на "off", получится "march off" — "отправляться". Носители языка активно используют фразовые глаголы в речи, делая ее более живой и естественной. Подробнее о других фразовых глаголах я рассказывала в предыдущих статьях.These voices keep on calling me to rise
(Перевод: Эти голоса призывают меня восстать)
"To keep on" — это фразовый глагол, который означает "продолжать делать что-либо", часто с упорством или настойчивостью.
Пример использования в предложении:
Keep on trying and you will reach your goal. — Продолжай стараться, и ты достигнешь своей цели.I can hear them and I want to get them out
(Перевод: Я их слышу и хочу от них избавиться)
В тексте встречается еще один полезный фразовый глагол — "get out" (избавляться, выбираться, уходить). Вот как его можно применить:
I thought I would never get out. — Я думал(а), что никогда не выберусь.Любопытно, что в этой песне используются два сокращенных слова. "'em" — это сокращение от "them" (они). В английском подобные сокращения очень распространены: в песнях они добавляют мелодичности, а в разговорной речи и переписке экономят время.
"Hearin'" — еще один пример из припева, сокращенная форма от "hearing" (от глагола "to hear" — слышать).
Как и в русском, в английском языке прилагательные имеют три степени сравнения. В припеве песни есть отличный пример:
I can hear them in my head getting louder now — Я слышу, как они становятся громче
Здесь мы видим сравнительную степень прилагательного "loud" — "louder" (громкий — громче). Все три степени выглядят так: loud (громкий), louder (громче), the loudest (самый громкий).
Пополняем словарный запас: ключевые слова из песни
To rise — подниматься, возрастать, восходить
Пример: The sun is rising. — Солнце восходит.To pray — молиться
Пример: I pray for you. — Я молюсь за тебя.To belong — принадлежать
Пример: The Earth belongs to all of us. — Планета Земля принадлежит всем нам.A voice — голос
Пример: I like our teacher's voice. — Мне нравится голос нашего учителя.
A step — шаг
A mistake — ошибка
Надеюсь, эта подборка лексики окажется для вас полезной и сделает изучение английского еще более интересным. Подписывайтесь, ставьте лайки, делитесь в комментариях своими любимыми песнями и эффективными методами изучения языка!
Больше интересных статей здесь: Музыка.
Источник статьи: Настоящий английский с Hurts. Разбираем по кусочкам сингл Voices.