Прошло более одиннадцати лет с того памятного и неудачного выступления группы Queen на фестивале Санбери в январе 1974 года. Теперь, в 1985 году, они возвращались в Австралию с триумфом, готовясь к масштабному туру, который должен был стать своего рода реваншем.
Возвращение на австралийскую сцену
Пресс-конференция, предваряющая австралийский тур, состоялась 15 апреля 1985 года в сиднейском ночном клубе Williams. Группа прибыла в Мельбурн на день раньше специально для этого события. В рамках тура Queen дали восемь концертов: четыре в Мельбурне (16, 17, 19, 20 апреля) и четыре в Сиднее (25, 26, 28, 29 апреля). Это было знаковое возвращение после долгого перерыва.
Источник фото: https://queenpoland.wordpress.com/foto/queen/1980-86/queen-press-conference-williams-night-club-sydney-australia-15-apr-1985/
Пресс-конференцию Queen в Сиднее вела Джоанн Макиннез. Сохранившиеся записи события, к сожалению, неполные и разного качества. Первая часть доступна в хорошем качестве, вторая — с помехами, что затрудняет полный перевод. Вероятно, сама конференция длилась дольше семи минут, поэтому мы имеем дело лишь с отрывками этого исторического интервью.
Беседа с легендами: вопросы и ответы
Ведущая начала с впечатляющего вступления: «Английская группа Queen, с тех пор как родилась в 1971 году, продала — вы только подумайте — более 55 миллионов альбомов… Это красноречиво говорит об их популярности».
(Звучит «Богемская рапсодия»)
Вопрос Фредди Меркьюри: «Богемская рапсодия» была первым всемирным успехом. Ты был удивлен, когда она стала хитом?
Фредди Меркьюри: «Богемская Рапсодия» стала для нас огромным сюрпризом, потому что мы шли на большой риск. В то время семиминутная песня практически не имела шансов на радиоэфир. Мы были уверены, что она провалится, но риск оправдался.
Вопрос Брайану Мэю: Вы уже вместе на сцене 14 лет, и последние 18 месяцев не работали вместе, потому что, по твоим собственным словам, вы «ненавидели друг друга до мозга костей». Насколько сложно было оставаться командой все это время?
Брайан Мэй: Ужасно тяжело. Это как брак: вы любите друг друга, но иногда ненавидите. Вы проводите вместе много времени, путешествуете по миру, и в какой-то момент вам просто не хватает воздуха. Мы решили дать друг другу пространство. Но сейчас все хорошо, и я бы не стал шутить на эту тему.
Вопрос Джону Дикону: Queen во многом обязаны своим успехом видеоклипам. Насколько они важны для вас?
Джон Дикон: Некоторые клипы становятся успешными, другие — нет. Плохие видео могут испортить даже хорошую запись. Иногда визуализация усиливает идею, а иногда — затмевает ее. Сегодня клипы стали невероятно популярны, и это открывает новые возможности.
(Звучит «Radio Ga Ga»)
Вопрос Роджеру Тейлору: Несмотря на то что вы продали более 55 миллионов альбомов, критики вас не всегда жаловали. Это вас задевало?
Роджер Тейлор: Раньше — да. Они были очень жестоки и часто неправы, многое передергивали и не понимали нашей музыки.
Вопрос Фредди Меркьюри: Глядя на ваши выступления и клипы, кажется, что вам всегда весело. В этом секрет вашего успеха?
Фредди Меркьюри: Должно быть весело! Скука недопустима. Нам повезло: мы любим веселиться, и это чувствуют зрители. Но за этим стоит тяжелая работа. Если бы нам было скучно, скучно было бы и публике.
Беседа с Молли Мелдрамом
Далее в студии появился австралийский музыкальный критик и телеведущий Молли Мелдрам, легенда местной музыкальной индустрии.
Молли Мелдрам: Вас иногда обвиняли в том, что вы следуете тенденциям, а не создаете их. Что вы на это скажете?
Фредди Меркьюри: На самом деле мы скорее создаем тенденции. Каждый из нас пишет музыку самостоятельно, и у нас разные стили. Мы привносим в группу разнообразие, и иногда нам даже не нравятся песни друг друга, но мы исполняем их вместе.
Молли Мелдрам: Зачем вам понадобилось переодеваться в героев мыльной оперы «Coronation Street» в клипе «I Want to Break Free»?
Фредди Меркьюри: А почему нет?
Роджер Тейлор: Мы хотели показать, что умеем быть ироничными и не воспринимаем себя слишком серьезно. Это было наше первое ироничное видео.
Молли Мелдрам: Что вы думаете о новом поколении артистов, например, о Бой Джордже?
Фредди Меркьюри: Они потрясающие! Каждое поколение оставляет свой след — от Дэвида Боуи до Roxy Music. Костюмы и образ — это важная часть имиджа. Недостаточно просто надеть джинсы и футболку. Образ должен выделять тебя. Бой Джордж — классический пример: его стиль органичен и сразу запоминается.
Молли Мелдрам: Чья идея была создать клип «Metropolis»?
Фредди Меркьюри: Это была наша совместная идея. Мы все были фанатами этого фильма.
Роджер Тейлор: Да, а потом Джорджо Мородер показал нам предварительный сценарий, и все сложилось.
Молли Мелдрам: В вашей музыке чувствуется влияние джаза, оперы. А что дальше? Может, южноамериканские мотивы?
Фредди Меркьюри: Нет, оставим это Роду Стюарту! (Смех.) Хотя на моем сольном альбоме есть легкий намек на это. Но это, пожалуй, единственное, что связывает меня с Южной Америкой.
* * *
Кто такой Молли Мелдрам?
Иэн Александр «Молли» Мелдрам (род. 29 января 1943) — австралийский музыкальный критик, журналист, продюсер и антрепренер. С 1974 по 1987 год он был бессменным ведущим культовой музыкальной программы «Countdown». В разное время его гостями были ABBA, Мадонна, Майкл Джексон и даже принц Чарльз. Масштаб его влияния подчеркивает даже выпуск почтовой марки с его изображением. Встречи Queen с Мелдрамом были двумя: в 1977 и 1985 годах. Продолжение интервью и реакция принца Чарльза спустя 40 лет — в следующих материалах.
Продолжение следует...
#queen #queen 1985 #интервью со звездой #фредди меркьюри #австралия
Больше интересных статей здесь: Звезды.
Источник статьи: Реванш - Австралия 1985.