Представляем вашему вниманию перевод эксклюзивного интервью с Ким Тэхеном, подготовленного специально для участников ARMY Membership!
Важное уточнение: все события и обстоятельства, описанные в этом и последующих интервью, являются частью творческого вымысла. Ежегодная тема членства ARMY в этом году посвящена офисной жизни, подобно тому, как в прошлом году это были сказки и т.д.
Всем сотрудникам компании ARMY — добрый вечер! С вами отдел кадров. Завершился ещё один продуктивный рабочий день, и самое время для заслуженного отдыха. Сегодня мы начинаем серию бесед с руководителями наших ключевых команд. Первым, с кем мы пообщаемся, станет Ким Тэхен, глава команды стратегического планирования.
Знакомство и первые впечатления
1. Здравствуйте! Это наше первое интервью с вами как с главой команды стратегического планирования.
— Здравствуйте!
2. Время летит незаметно. Вы уже 8 лет работаете в компании. Несмотря на такой солидный срок, помните ли вы свои первые впечатления о коллегах?
— С первого взгляда я понял, что передо мной — команда профессионалов, которая будет отлично справляться с любыми задачами.
Офисные трудности и источники энергии
3. Даже спустя 8 лет возникают ли у вас сложности в работе? И если да, то какие?
— Ничего глобального. Разве что иногда возникают небольшие затруднения в общении с руководством (смеётся).
4. Уверены, ваши коллеги — ваша главная опора. А что ещё заряжает вас энергией и помогает двигаться вперёд?
— В первую очередь, конечно, моя команда. Я очень ценю, что после корпоративных ужинов они всегда отпускают меня домой первым, зная, что я не пью алкоголь. Такая забота в мелочах действительно важна.
А если не коллеги, то что?
— Кофе! Это мой личный ритуал и обязательный перерыв.
Говорят, вы не особый ценитель кофе как напитка. Это правда? И что вы обычно пьёте?
— Да, я пью его скорее для эффекта. Обычно это два шота эспрессо: один утром и один после обеда. Так что, можно сказать, я потребляю примерно... (говорит с гордостью).
Секреты продуктивности и взгляд на команду
5. Какой предмет или привычка, на ваш взгляд, наиболее важны для комфортной офисной жизни?
— Для меня это хорошая ручка, которая пишет очень плавно. Ещё со школы я любил такие. Мне нравится сам процесс письма, он помогает сосредоточиться. Я до сих пор предпочитаю делать заметки от руки, а не на компьютере.
Должно быть, у вас отличные конспекты.
— Безусловно. Правда, они очень лаконичны. Например, сегодняшняя заметка может выглядеть так: «НАСТРОЕНИЕ: УСТАЛ».
6. Даже за пределами компании ходят слухи, что все семеро руководителей, пришедших одновременно, не только прекрасно справляются с работой, но и отличаются выдающейся внешностью.
Обратите внимание: Интервью с Майклом Джексоном.
Не могли бы вы немного рассказать об этих «заслуженных» коллегах?— Это всего лишь слухи! Честно говоря, все они довольно неряшливы и нечасто принимают душ. Порой даже приходят на работу с немытой головой (смеётся). Они, конечно, очень трудолюбивы... В отличие от меня. Я в этом не силён. Но, кажется, они переняли эту привычку у меня. Я здесь главный пример.
7. Есть ли у кого-то из коллег качество, которое вы хотели бы перенять?
— Если выбирать, то я бы отметил Чимина, элиту нашей команды. Я им искренне восхищаюсь. Если бы я возглавил компанию, Чимин точно стал бы моей правой рукой. Да и в очках он выглядит невероятно умно...
8. А в какой рабочей сфере вы считаете себя непревзойдённым специалистом?
— Пожалуй, в том, что я родился в состоятельной семье и могу просто следовать по стопам отца... (смеётся).
Амбиции, награды и жизненное кредо
9. Хотели бы вы поработать в каком-либо другом отделе, помимо стратегического планирования?
— Меня привлекает PR-отдел. Я уверен, что наша команда заслуживает большей известности. (Говорит амбициозно.) Мне хотелось бы продвигать нашу компанию с помощью креативных идей, чтобы привлекать больше внимания.
10. Скоро стартует голосование за «Сотрудника месяца». Если бы вас выбрали и дали месячный отпуск, как бы вы его провели?
— Я уже много раз получал эту награду. Я устал побеждать, поэтому откажусь от неё (смеётся). Передам победу другому руководителю. Честно говоря, для получения этого звания нужно слишком сильно стараться.
И кому бы вы её передали?
— Я бы отдал её руководителю Шуги, потому что он больше всех не любит работу. Пусть эта награда мотивирует его приложить больше усилий в сфере продаж (смеётся).
11. Наше интервью подходит к концу. Каково ваше профессиональное кредо или девиз?
— Хм... Для меня... (задумывается.) «Не пропускать перерыв на чай». Да, именно так.
Даже будучи профессионалом, нельзя двигаться вперёд без остановок. Отдых необходим. Возможность перевести дух даёт силы для нового рывка. Есть огромная разница между тем, чтобы постоянно работать на износ, и тем, чтобы дать себе передышку перед следующим этапом... Чтобы идти вперёд, нужно находить время на отдых. И с этой точки зрения мой девиз — «Не пропускать перерыв на чай».
Прощальные слова
12. Спасибо, что нашли для нас время сегодня. И последний вопрос: что бы вы хотели сказать своим коллегам, с которыми бок о бок работаете уже 8 лет?
— Ребята, вы отлично справляетесь все эти годы. Надеюсь, мы вшестером продолжим так же слаженно работать вместе.
#бтс #новости #ким тэхён #тэхен #чимин #чонгук #популярное #знаменитости #жизнь звёзд #юнги
Больше интересных статей здесь: Звезды.
Источник статьи: 12 вопросов Ким Тэхену. Перевод интервью для Army membership.