Принято считать, что копия редко может превзойти оригинал. Однако в мире музыки история знает немало удивительных примеров, когда именно новая, переосмысленная версия песни покоряет миллионы сердец, а первоисточник со временем уходит в тень. Где же проходит грань между простым повторением и гениальным перерождением? В этой статье мы рассмотрим несколько культовых песен 1960-х и начала 1970-х годов, которые обрели мировую славу и статус супер-хитов спустя годы, а то и десятилетия, благодаря смелым кавер-версиям. Сравните звучание, оцените трансформацию идей и, возможно, откроете для себя новые грани знакомых мелодий.
Песни, пережившие второе рождение
"Crying In The Rain"
The Everly Brothers / A-HA
Изначально этот сингл, созданный дуэтом выдающихся авторов Говарда Гринфилда и Кэрол Кинг, был выпущен легендарными The Everly Brothers в 1962 году. Композиция успешно дебютировала, достигнув шестой строчки в престижном чарте Billboard Hot 100. Но подлинное бессмертие и глобальную известность песня обрела почти три десятилетия спустя. В 1990 году норвежский поп-трио A-HA представило свою версию, наполнив её фирменным меланхоличным саундом и электронными аранжировками, которые идеально легли на эпоху. Именно этот вариант сегодня ассоциируется у многих с "Crying In The Rain".
"Sunny"
Бобби Хебб / Boney M
История этой песни началась с личной трагедии. Американский соул-музыкант Бобби Хебб написал "Sunny" в 1963 году, вдохновляясь идеей надежды после череды тяжёлых событий, включая смерть брата и убийство президента Кеннеди. Его проникновенная, светлая версия, выпущенная в 1966 году, взлетела на второе место в американских поп-чартах. Однако для мировой аудитории, особенно в Европе и СССР, эта композиция навсегда останется визитной карточкой группы Boney M. Их кавер 1976 года с дебютного альбома Take the Heat off Me — это уже не лирическая баллада, а зажигательный диско-хит с невероятной энергетикой, полностью перевернувший настроение оригинала.
"Waterloo Road" / "Les Champs-Élysées"
Jason Crest / Джо Дассен
Кто бы мог подумать, что один из самых узнаваемых французских шлягеров, воспевающих красоту Парижа, изначально был песней о лондонской улице? В 1968 году британская психоделическая группа Jason Crest записала композицию под названием "Waterloo Road". Её потенциал заметили во Франции: знаменитый поэт-песенник Пьер Деланоэ создал новый, блестящий текст о Елисейских Полях. Этот материал попал в руки Джо Дассена, и в 1969 году мир услышал ту самую солнечную и жизнерадостную версию, которая стала неофициальным гимном Парижа и эталоном французской эстрады той эпохи.
Обратите внимание: Структура песен современных музыкальных жанров.
Joe Dassin
Так британская зарисовка превратилась во всемирно известный символ Франции, доказав, что иногда смена культурного контекста может подарить песне новую, не менее яркую жизнь.
“Always On My Mind”
Би Джей Томас / Pet Shop Boys
Эта проникновенная кантри-баллада впервые прозвучала в исполнении Би Джей Томаса в 1970 году. Её потенциал был очевиден, и вскоре свои интерпретации представили многие артисты, включая самого Элвиса Пресли в 1972 году. Версия Короля рок-н-ролла стала классикой, но настоящий коммерческий триумф и новое прочтение ждали песню в 1987 году. Британский электронный дуэт Pet Shop Boys кардинально изменил аранжировку, добавив меланхоличные синтезаторы, мощный ритм и фирменный вокал Нила Теннанта. Их версия, сопровождаемая сюрреалистичным видеоклипом, не только возглавила хит-парады по всему миру, но и считается одним из величайших каверов в истории поп-музыки, мастерски перенёсшим кантри-песню в эпоху синтезаторов.
"The Man Who Sold The World"
Дэвид Боуи / Nirvana
Заглавный трек с одноимённого, довольно мрачного и экспериментального альбома Дэвида Боуи 1970 года долгое время оставался в тени его более поздних работ. Песня, наполненная психоделическими мотивами и философскими размышлениями, была известна в основном преданным поклонникам. Всё изменилось в 1993 году, когда группа Nirvana исполнила её на своём легендарном акустическом концерте "MTV Unplugged in New York". Пронзительная, обнажённая версия Курта Кобейна открыла эту композицию для целого поколения. Парадоксально, но после этого выступления многие новые фанаты благодарили Боуи за кавер на песню Nirvana, что наглядно показывает, как кавер-версия может переписать восприятие оригинала для массовой аудитории.
"Love Hurts"
The Everly Brothers / Nazareth
Эту лирическую балладу о боли любви, написанную супругами Брайант, братья Эверли записали ещё в 1960 году. В их изящном и гармоничном исполнении песня осталась милым, но не самым выдающимся треком в их обширной дискографии. Совершенно иную судьбу ей приготовили шотландские рокеры из группы Nazareth. В 1975 году они выпустили свою версию, которая стала абсолютным эталоном рок-баллады. Насыщенный гитарный саунд, хриплый, полный страдания вокал Дэна Маккаферти и мощная аранжировка превратили аккуратную композицию в гимн сердечной боли, покоривший рок-аудиторию по всему миру и навсегда закрепивший за песней статус рок-классики.
#музыка #кавер-версии #a-ha #boney m #joe dassin #nirvana #nazareth #музыкальные обзоры
Больше интересных статей здесь: Музыка.
Источник статьи: Кавер-версии песен 60-х, которые позже стали супер-хитами. Неужели они гораздо лучше оригинала?.