Здравствуйте, дорогие читатели!
В преддверии 9 мая — великого Дня Победы — хочется вспомнить одну из самых знаковых песен военных лет, ставшую настоящим символом стойкости и надежды. Речь идёт о бессмертной «Катюше».
Мелодия, покорившая мир
Какая мелодия из России известна в каждом уголке земного шара? Конечно же, «Катюша» композитора Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского. Эта песня давно перешагнула границы своей страны: где-то она стала олицетворением русской души, а где-то настолько органично вплелась в местную культуру, что её считают народной. Её исполняют академические хоры и рок-группы, её мотив звучит в кино и даже аниме. Давайте вместе совершим музыкальное путешествие и услышим, как звучит «Катюша» на разных языках и в самых неожиданных аранжировках.
Кстати: Если вас вдохновила эта песня, возможно, вам будет интересен урок по игре на гитаре для начинающих.
Мировое турне «Катюши»: от Сиэтла до Токио
Abney Park (США) — индастриал-группа из Сиэтла, основанная в 1997 году. Их стиль — причудливая смесь стимпанка, электроники и фольклора со всего света. Ребята включили «Катюшу» в свой репертуар и обязательно исполняют её на концертах в Москве, что всегда вызывает бурю восторга у публики.
Modena City Ramblers (Италия) — итальянская фолк-рок-группа, находящаяся под влиянием кельтской музыки. Во время Второй мировой войны итальянские партизаны положили на знакомую всем мелодию Блантера свой гимн «Fischia il vento» («Свистит ветер»). Именно эту версию и исполняют музыканты.
Греция. Бойцы Национально-освободительного фронта (ЭАМ) также пели свой гимн на мотив «Катюши», сражаясь против нацистских оккупантов.
Скандинавия. Услышим лиричную «Катюшу» на датском языке в сопровождении кларнета, а также мощное исполнение исландского мужского хора.
Германия. Немецкие исполнители удивили не только чистым русским произношением, но и зажигательным танцем, сопровождающим песню.
Азия. Здесь «Катюша» предстаёт в самых разных образах: от мелодичной японской версии и строгого корейского хора до невероятно бодрой строевой подготовки китайских студенток, марширующих под свою версию песни. Отдельного внимания заслуживает смелая современная аранжировка от китайской певицы, исполняющей песню по-русски — этот номер напомнит вам саундтрек к футуристическому блокбастеру.
Ближний Восток. Арабская версия песни приобрела современный колорит: в тексте появились строки об аэродроме Хмеймим и признания в любви, написанные на ракетах.
Аниме. Культовая мелодия нашла своё место и в японской анимации — она звучит в популярном сериале «Девушки и танки».
Ваше мнение важно!
Надеюсь, эта разнообразная подборка пришлась вам по душе! Какая версия «Катюши» произвела на вас самое сильное впечатление? Поделитесь вашими мыслями в комментариях, будет очень интересно почитать!
С наилучшими пожеланиями, Ваш Старый Меломан.
Больше интересных материалов о музыке вы найдёте здесь: Музыка.
Источник статьи: Песня «Катюша»: 12 версий со всего света!.